-
[方] 是海词网。我天天到伊拉上海言话词典学习,可以在线查单词,听录音,学对话。
[中] 是海词网。我天天去它的上海话词典学习。可以在线查单词,听录音,学对话。
-
[方] 勿放心末,侬去做只胃镜查一查。
[中] 如果不放心的话,你去做个胃镜检查一下。
-
[方] 我可以笃笃定定吃牛奶面包鸡蛋,或者泡饭酱菜。
[中] 我可以悠闲地吃牛奶面包鸡蛋,或者泡饭酱菜。
-
[中] 你从这里过去到那里,穿过第二条横马路就是。
-
[方] 好额,就得能定好了。
[中] 好吧,就这么定了。
[英] OK, that's settled.
-
[方] 存款有定、活两种。
[中] 存款有定、活两种。
[英] There are two types of deposit: fixed deposit and current deposit.
-
[方] 电话查号 114
[中] 电话查号台,号码是:114
[英] Directory enquiries, the number is 114.
-
[方] 帮我定一张“特快”车票。
[中] 给我订张“特快”车票。
-
[中] 如果我这点活可以干完,我会星期一去南京。
-
[方] 诶米的离个的多少远啊?
[中] 那里离这儿多远?
[英] How far is it from there to here?
-
[方] 埃面点报纸末,侬告伊送得去。
[中] 你把那里的报纸给他送去。
-
[方] 搿搭额衬衫呒伊面个挺刮。
[中] 这里的衬衫没那里的服帖。
-
[中] 做餐馆服务员啊、酒吧招待员啊,都可以。
-
[中] 那里的物业管理好不好?管理费贵吗?
-
[中] 他上半身看上去像倒三角形,站在那里看上去特别帅!
-
[方] 埃面
[中] 那里
[英] there;that place
-
[方] 从上半日一直做到夜快头。
[中] 从上午一直做到晚上。
-
[中] 我们常常做到下午一点,盒饭是送上来的。
-
[中] 每月2千元,每周2天休息,行吗?
-
[中] 火车马上就要开,我们勉强可以赶到。